Guide complet des spécifications des goujons de traction : différences et guide de sélection entre les normes MAS, BT, DIN et ANSI

Guide complet deTirer le goujonSpécifications : différences et guide de sélection entre les normes MAS, BT, DIN et ANSI

introduction

Le goujon de traction (également connu sous le nom de boulon de tirant ou tête de traction) est un composant de connexion crucial entre le porte-outil CNC et la poulie de broche de la machine-outil. Bien que petit, il porte la lourde responsabilité de fixer fermement le porte-outil à la broche. Une sélection incorrecte des goujons de traction peut entraîner une chute de l'outil, des accidents d'usinage ou même des dommages à la broche. Cet article vous guidera dans une compréhension approfondie des spécifications des goujons de traction et des méthodes de sélection.

I. Fonctions et importance deTirez sur les goujons

Le goujon de traction est installé dans un trou fileté à la queue du porte-outil. Lorsque le porte-outil est inséré dans la broche, les mâchoires de traction à l'intérieur de la broche saisissent la tête du goujon de traction et le porte-outil est tiré fermement dans le trou conique de la broche par la force hydraulique ou du ressort. La forme de la tête, l'angle et les spécifications de filetage du goujon de traction doivent être parfaitement adaptés au mécanisme de la mâchoire de traction de la broche de la machine-outil.

Conséquences du mauvais choixtirer le goujon:

Tension insuffisante → Le porte-outil se desserre et l'outil tombe pendant l'usinage

Angles de tête inadaptés → Usure prématurée ou cassure des griffes de traction

Filetages incorrects → Ne peut pas être installé ou endommage les filetages du porte-outil

II. Comparaison du courant dominantTirer le goujonNormes

Il existe trois normes de goujons les plus couramment utilisées dans le monde : MAS BT (norme japonaise), DIN (norme allemande) et ANSI (norme américaine). Il existe également la norme ISO.

1. MAS BTtirer les goujons(le plus courant)

Norme industrielle japonaise JIS B 6339 (MAS BT) pour les porte-outils BT.

Caractéristiques: La tête a une rainure annulaire et la griffe de traction saisit l'extrémité avant de la rainure.Plus de 90 % des porte-outils BT utilisent des goujons de traction standard MAS à 30 degrés..

2. DINtirer le goujons

La norme allemande DIN 69871 (similaire à la norme ISO 7388/1) est couramment utilisée dans les machines-outils européennes (telles que DMG MORI et Hammer).

Caractéristiques: La tête du goujon de traction est une surface conique à 45 degrés sans rainure annulaire, et les griffes de traction agrippent directement la surface conique.

3. Goujons ANSI

Norme américaine ANSI/ASME B5.50, pour porte-outils CAT.

Caractéristiques: Similaire au DIN, mais avec une longueur et un diamètre de tête différents.A ne pas confondre avec DIN.

III.Tirer le goujonSpécifications du fil

Les filetages du tirette doivent correspondre parfaitement au trou fileté à l'extrémité du porte-outil. Spécifications du fil commun :

Note: Pour un même porte-outil BT40, le filetage du tirette peut être différent (métrique/impérial) sur différentes machines-outils. Veuillez vous référer au manuel de la machine-outil pour plus de détails.

IV. Comment choisir le bontirer le goujon?

Étape 1 : Confirmez le type d'interface du porte-outil :
Porte-outil BT → Sélectionner la norme MAS BT ; Porte-outil SK → Sélectionner la norme DIN ; Porte-outil CAT → Sélectionnez la norme ANSI.

Étape 2 : Confirmez l'angle de la poulie de broche
à l'aide d'une jauge d'angle ou en consultant le fabricant de la machine-outil : 30 degrés ou 45 degrés ? Les machines BT utilisent principalement un angle de 30 degrés, tandis que les machines-outils européennes utilisent principalement un angle de 45 degrés.

Étape 3 : Confirmez les spécifications du fil.
Vérifiez la taille du trou fileté à l'extrémité du porte-outil ou reportez-vous au tableau ci-dessus.

Étape 4 : Déterminez si un refroidissement interne est requis.
Si la machine-outil dispose d'une fonction de refroidissement interne centrale, veuillez sélectionner une tirette avec des trous de refroidissement internes (comme DIN 69871-B ou MAS BT avec trous).

V. Matériau et qualité deTirer le goujons

Qualité standard : Acier allié 40Cr, traité thermiquement-dureté HRC 35–40, adapté à l'usinage général.

Haute-qualité : Acier allié à haute-résistance (tel que 42CrMo4), dureté HRC 40–45, haute résistance à la traction.

Qualité supérieure: Acier de métallurgie des poudres, dureté HRC 48–52, pour coupes lourdes et vitesses élevées.

Recommandation : Choisissez au moins des tirettes-de haute qualité. Les goujons de traction inférieurs peuvent se briser pendant l'utilisation, entraînant la chute de l'outil.

VI. Foire aux questions (FAQ)

Q : Le DIN peut-iltirer le goujonpeut-il être utilisé avec les porte-outils BT ?
R : Absolument pas. L'angle de la tête et les pattes des goujons ne sont pas compatibles ; les forcer à travailler endommagerait les pattes des goujons de traction ou ferait tomber l'outil.

Q : Comment puis-je déterminer si un bouton de traction est usé et doit être remplacé ?
R : Vérifiez la tête du goujon de traction pour déceler des empreintes, des déformations ou des fissures évidentes ; ou ressentir une tension insuffisante ou une oscillation dans la poignée lors du changement d'outil. Il est généralement recommandé de vérifier tous les 500 à 1 000 changements d'outils.

Q : Le bouton de traction peut-il être réutilisé ?
R : Oui, mais il est recommandé de vérifier les filetages et la tête chaque fois que vous démontez et assemblez le porte-outil. Remplacez-le immédiatement s'il est déformé ou très usé.

Q : Quel est le couple de serrage des goujons de traction ?
R : Généralement, le couple de serrage des goujons de traction BT40 est de 40 à 60 N·m et celui du BT50 est de 80 à 120 N·m. Veuillez utiliser une clé dynamométrique ; un serrage excessif-endommagera les filetages du porte-outil.

Contacter l'outil WATpour obtenir la solution de goujons de traction adaptée à vos conditions d’usinage.